Ponctuaire de l'évolution de la Langue Française
Ier. siècle avant J.C. à II e. s. après J.C.
Le Latin classique -------> latin vulgaire ( sorte d'argot du latin)
Ex.: 'caput' du latin classique est supplanté par 'testa'
│ cabeza (castillan) │tiesto
caput │ testa signifiait fiole │
│ cap (catalan) │test
Les soldats disaient 'testa' au lieu de 'caput'
Le latin vulgaire donnera 8 langues modernes:
L'Espagnol, le Français, l'Italien, le Portugais, le Provençal, le Catalan, le Roumain, le Rhétoroman.
Dès le X e. siècle le roman se subdivise en dialectes:
3 groupes:
│Le picard
│Le francien ---------> Français actuel
a) Langue d'oïl │Le normand
│Le poitevin
│Le bourguignon
│Provençal
│Limousin
b) Langue d'oc │Gascon
│Auvergnat
│Languedocien
c) Franco-Provençal (Intermédiaire entre lang. d'oïl et lang d'oc) Le Dauphiné, la Suisse...
.L'Église dans le Concile de Tours (813) ordonne au clergé de prêcher en langue vulgaire.
.14-II-842 Les Serments de Strasbourg
. 881 La Séquence de Sainte Eulalie
. 1040 Vie de Saint Alexis (en dialecte normand)
. 987 Hugues-Capet, roi (il parle le francien). C'est le premier roi qui ne sait pas parler le germanique.
Carte des langues ethniques de France
Repartition géographique des langues romanes d'après M. Tagliavini
(1) Le dernier représentant de cette langue(île de Veglia -vegliote-) s'est éteint vers 1900
Le catalan aurait un caractère intermédiaire entre le gallo-roman et l'ibéro-roman, mais avec des traits beaucoup plus proches du gallo-roman: l'occitan.
Si l'on l'examine exclusivement sous sa spécificité linguistique (sans tenir en compte son domaine géographique ou des considérations extra-scientifiques), il présente avec l'occitan d'extraordinaires ressemblances.