V: L'Italie annonce son intention de vendre à la Libye des équipements
militaires pour aider Tripoli à mieux surveiller ses frontières. Plus de détails
dans un instant.
R: En Russie, la prise d'otage
de l'école de Beslan a été revendiquée par Chamil Bassaev. Le chef de guerre
tchétchéne affirme avoir organisé lui-même cet attentat, qui a fait au moins
340 morts.
V: On ne sait toujours pas avec
certitude ce qui a provoqué l'explosion de la semaine dernière en Corée du
nord.
R: Et puis comme tous les
vendredi, nous répondrons à la question de la semaine.
V: L'Italie est favorable à la
levée de l'embargo imposé à la Libye. Un embargo, c'est l'interdiction
d'exporter, de vendre des marchandises à un pays.
R: L'union européenne doit décider
la semaine prochaine de maintenir ou de supprimer cet embargo. Et même si
l'union maintient cet embargo, l'Italie a prévenu qu'elle reprendrait ses
relations commerciales avec la Libye. (...)
V : En Irak. L'armée américaine
a lancé tout à l'heure un nouveau raid aérien sur Falloujah. Les avions américains
ont laché des bombes sur cette ville située à l'ouest de Bagdad.
R : C'est une ville rebelle
sunnite, une ville où sont réfugiés un grand nombre de combattants irakiens
qui luttent contre les soldats étrangers présents dans le pays. Falloudjah a déjà
été bombardée à plusieurs reprises la nuit dernière. Les explosions ont
fait des dizaines de morts.
V : L'armée américaine assure
que ce sont des raids ciblés, c'est à dire que les avions viseraient avec précision
les endroits où sont cachés les rebelles. De son côté, la population dit que
les civils sont les premiers touchés.
R : Des violences également à
Bagdad. La capitale irakienne secouée ce matin par un attentat suicide à la
voiture piégée. Un homme a fait explosé la bombe qu'il avait dans sa voiture
au moment où il passait devant un poste de police. Au moins 8 personnes ont été
tuées.
V : L'armée américaine
indique avoir perdu un soldat. Un soldat américain qui a été tué dans
l'ouest de l'Irak.
V : Direction à présent, la
Russie où on en sait plus sur la terrible tragédie de Beslan...La prise
d'otages de cette école en Ossétie du Nord a été revendiquée par Chamil
Bassaev. Ce chef de guerre tchétchène dit que c'est lui qui a organisé la
prise d'otages.
R : C'est en tout cas ce
qu'affirme un communiqué, un texte, publié sur un site internet indépendantiste
tchétchène, c'est à dire sur un site proche de ceux qui combattent la Russie
parce qu'ils veulent que la Tchétchénie ne fasse plus partie de la Fédération
de Russie. Chamil Bassaev est l'un de leurs chefs.
V : C'est l'un des principaux
ennemis de Moscou. Et aujourd'hui Chamil Bassaev dit qu'il a non seulement
organisé la prise d'otages de Beslan, mais aussi un attentat près d'une
station de métro de Moscou et les explosions de 2 avions russes.
R : Ces attentats qui ont eu
lieu ces dernières semaines ont tué au moins 450 personnes. Chamil Bassaev dit
que ce n'est pas du "terrorisme international" mais une réponse aux
crimes des soldats russes en Tchétchénie.
V : Faux réplique le chef du
Kremlin. Le président russe assure au contraire qu'il s'agit du même
"terrorisme international" que les attentats qui ont déjà eu lieu à
Madrid, Istanbul, Djakarta ou New York.
V: Toujours autant de mystères
après l'explosion qui s'est produite la semaine dernière en Corée du nord, près
de la frontière avec la Chine. Une seule chose semble certaine: il ne
s'agissait pas d'un test, d'un essai nucléaire.
R: Les autorités nord-coréennes
ont déclaré qu'il s'agissait en fait d'une explosion provoquée sur un
chantier. Une partie d'une montagne aurait été détruite pour permettre la
construction d'une centrale hydro-électrique, une usine qui utilise l'eau pour
fabriquer de l'électricité.
V: Pour vérifier ces
informations, des diplomates étrangers ont été invités à se rendre sur
place V: Cette semaine, nous répondons à la question de Julie qui habite
Brazzaville, au Congo.
R: Julie nous demande ce que
veut dire l'expression "sortir de la cuisse de Jupiter".
V: C'est penser qu'on est supérieur
aux autres. En fait, Romain, cette expression fait référence aux dieux de la
mythologie.
R: Oui, le fils de Zeus et de Sémélé
eut une naissance peu ordinaire. Sa mère fut frappée par la foudre.
V:
Zeus arracha alors le bébé du ventre de sa mère pour le cacher dans sa cuisse
pendant 3 mois, d'où l'expression sortir de la cuisse de Jupiter, car Jupiter
est le nom latin de Zeus.